In a storm of conflict like this, the problem is not you or your partner—it’s the “space between.”